It was very sweet of Ms. Claw to send my angel these outfits! I found it’s not easy to find cute, casual clothing for babies. Especially newborns.
Maybe it’s time for Cream to start kid’s line as well?!

女性グラフィティーライターの “Claw” が娘に彼女のラインの服を送ってきてくれた。子供を産んでから気がついたことだが、特に新生児用のカジュアルな可愛い服がない。
これを機に、クリームの子供服ライン乞うご期待?!

Tags:

I will watch “Saturday Night Live” if he were on the show.
They are seriously thinking to make this “skinNY” into the real series! So excited.

Fat Jewがサタデーナイトライブのキャストだったら確実に面白いのに。。
このskinNYは本気でシリーズ化される予定だとか。楽しみ〜

Tags: , ,

Food Revolution

A good friend of mine sent me these books as a gift for my daughter’s birth.

I always thought “Vegan food” is the kind of food I would not wanna eat even when I’m hungry, but these books totally changed my mind.
I tried some of the recipes from these books and ate them for my breast milk to be even better quality (I do the best I can for my little angel).
Then I found out they not only worked for milk, but also how tasty they are.

Amazing books.

Tags: ,

Refreshed Cream!

Running my own company, I was not quite sure how long I should have taken my maternity leave. Even though we’ve been working I have personally taken a step back.
After taking a few months off I found it more natural for me to get back to work when I am comfortable enough to think about business beside my angel.

I’m looking forward to have you back as a reader of this blog again!

今回初めての出産にあたってどれくらい産休をとっていいのか迷った。
クリームは活動していたが、個人的には大分お休みさせて頂いた今、やっと余裕がでてきたので自然に
仕事に戻る意欲が湧いてきた。

これからまた再始動するCream のブログをお楽しみに!

WATCH THIS!!!

My mother raised me with food delivered directly from a local farm. I used to hate my mom never letting me drink coke and eat chips.
After I watched this documentary I appreciate the way she chose to provide food to the family more than ever.
It’s super important to be aware of where the food you put into your body comes from.

私の母は農家から無農薬の野菜や高温で殺菌の必要のない牛乳などを直接取り寄せて私を育ててくれた。
コーラやポテトチップスを食べさせてくれなかったことに小さい頃凄く嫌な思いをした。
けれどこのドキュメンタリーを観て、その母にもの凄く感謝。
自分の身体に入る食べ物がどのようにしてどこからきてるのかを知る事はとっても大切なこと。

Tags:

Which version is your favorite?

Tags: , ,

Tags: , ,

Alexander McQueen…

Genius fashion designer, Alexander McQueen passed away.
I once walked on his runway show in London when I used to model, and that was an amazing experience in my life.
I was talking with my friend Elle the other day about the crazy shoes he created (lady gaga wore them in her video as well) and we both agreed there has to be someone who has such a creative vision in the fashion industry otherwise fashion will be so boring.
This incident is a huge loss in the industry for sure.
Everybody who was influenced by him, even those who hated his style, will miss his unlimited talent in the future…
R.I.P. McQueen

天才デザイナー、アレクサンダー・マックイーンが他界した。
ロンドンでモデル時代に彼のショーに参加したことがあるが、数々のランウェイのなかでも最も印象に残った経験である。
ついこの間スタイリストの友達、エルちゃんとマックイーンのクレイジーな靴(レイディー・ガガがプロモビデオでも履いている)について話してたところで、好き嫌いという域を超えて、ファッション業界にはそれくらいにクリエイティブなことをするデザイナーがいてくれないとどれだけつまらない世界になるかを語り合っていたところ。
彼のデザインを嫌いであったとしても、彼を失ったことはファッション界にとって大きな痛手であり、それはきっと暫くたって人々が痛感することは間違いないだろう。
本当に悲しいニュースだ。

Tags:

check this out!

Teen Vogue

Tags:

« Older entries